patty and patti

Ieri ho avuto un abbaglio con questa signora...cercavo delle cover di patti smith e ho immaginato che fosse lei da giovane....ebbene no....tra risate...pechè ormai sto collezionando vari numeri...insomma ho scoperto che è un'altra cantante...YYYYYYYY fa la differenza..... insomma mi sono innamorata pure di questa patty e vorrei mostrare qui il testo di una sua canzone magnifica....la sento adattissima a me...e mi stava strappando seriamente qualche lacrimuccia.... ok provo a tradurla per voi...ma prima l'originale:

SOMETIMES LOVE AIN'T JUST ENOUGH

I dont wanna lose you,

I dont wanna use you

Just to have somebody by my side

And I dont wanna hate you

I dont wanna take you

But I dont wanna be the one to cry

That dont really matter to anyone, anymore

But like a fool I keep losing my place

And I keep seeing you walk through that door

But theres a danger in loving somebody too much

And its sad when you know its your heart you cant trust

Theres a reason why people dont stay where they are

Baby sometimes love just aint enough

Now I could never change you

I dont wanna blame you

Baby you dont have to take the fall

Yes I may have hurt you

But I did not desert you

Maybe I just wanna have it all

It makes a sound like thunder

It makes me feel like rain

And like a fool who will never see the truth

I keep thinking somethings gonna change

But theres a danger in loving somebody too much

And its sad when you know its your heart you cant trust

Theres a reason why people dont stay where they are

Baby sometimes love just aint enough

And theres no way home

When its late at night and you are all alone

Are there things that you wanted to say

Do you feel me beside you in your bed

There beside you where I used to lay

And theres a danger in loving somebody too much

And its sad when you know its your heart they cant touch.

Theres a reason why people dont stay who they are

Cause baby sometimes love just aint enough.

Baby sometimes love just aint enough

A VOLTE L'AMORE NON E' ABBASTANZA

Non voglio perderti

Non voglio usarti

Voglio appena avere qualcuno al mio fianco

Non voglio odiarti

Non voglio prenderti

Ma non voglio essere l'unica a piangere

Nessuno dovrebbe veramente farlo,non più

ma simile ad uno scemo tendo a perdere il mio posto

e ci tengo a vederti camminare attraverso quella porta

rit: Ma c'è un danno ad amare qualcuno così tanto

ed è triste sapere che il tuo cuore non può fidarsi

C'è una ragione perchè le persone non stanno dove dovrebbero essere

baby, a volte l'amore non è abbastanza

Ora non potrei cambiarti

non voglio accusarti

baby tu non devi prendere la caduta,

baby, potri averti infastidito

ma non intendevo abbandonarti

potrebbe essere che ti volevo tutta per me

questo mi fa sentire come il suono di un tuono

mi fa sentire come la pioggia

e simile ad uno stupido che non vedrà mai la verità

io ci tengo a pensare che qualche cosa ha intenzione di cambiare RIT

Non c'è strada di casa

quando è tardi,nella notte tu sei tutta sola

Ci sono cose che tu volevi dire

Tu mi senti accanto a te nel tuo letto?

Li' dove usavo sdraiarmi vicino al tuo fianco

C'E' UN DANNO AD AMARE QUALCUNO COSI' TANTO

ED E' TRISTE QUANDO SAI CHE NON TOCCHERANNO IL TUO CUORE

C'E' UNA RAGIONE PERCHE' LE PERSONE NON STANNO DOVRREBBERO ESSERE

A CAUSA BABY CHE L'AMORE A VOLTE NON E' SUFFICENTE

EHY A VOLTE L'AMORE NON E' ABBASTANZA

Lascio parlare questa canzone e me la volgio ascoltare per l'ennesima volta...

vi mando la buona notte con un'immagine di un'altra rivelazione...nelly..ho scoperto pure lei ieri...cioè la conoscevo, ma da iri mi sono interessata e mi piace tanto tanto.

Notte mondo...chissà se tu farai un salto giusto per un saluto....