patty and patti

Ieri ho avuto un abbaglio con questa signora...cercavo delle cover di patti smith e ho immaginato che fosse lei da giovane....ebbene no....tra risate...pechè ormai sto collezionando vari numeri...insomma ho scoperto che è un'altra cantante...YYYYYYYY fa la differenza..... insomma mi sono innamorata pure di questa patty e vorrei mostrare qui il testo di una sua canzone magnifica....la sento adattissima a me...e mi stava strappando seriamente qualche lacrimuccia.... ok provo a tradurla per voi...ma prima l'originale:

SOMETIMES LOVE AIN'T JUST ENOUGH

I dont wanna lose you,

I dont wanna use you

Just to have somebody by my side

And I dont wanna hate you

I dont wanna take you

But I dont wanna be the one to cry

That dont really matter to anyone, anymore

But like a fool I keep losing my place

And I keep seeing you walk through that door

But theres a danger in loving somebody too much

And its sad when you know its your heart you cant trust

Theres a reason why people dont stay where they are

Baby sometimes love just aint enough

Now I could never change you

I dont wanna blame you

Baby you dont have to take the fall

Yes I may have hurt you

But I did not desert you

Maybe I just wanna have it all

It makes a sound like thunder

It makes me feel like rain

And like a fool who will never see the truth

I keep thinking somethings gonna change

But theres a danger in loving somebody too much

And its sad when you know its your heart you cant trust

Theres a reason why people dont stay where they are

Baby sometimes love just aint enough

And theres no way home

When its late at night and you are all alone

Are there things that you wanted to say

Do you feel me beside you in your bed

There beside you where I used to lay

And theres a danger in loving somebody too much

And its sad when you know its your heart they cant touch.

Theres a reason why people dont stay who they are

Cause baby sometimes love just aint enough.

Baby sometimes love just aint enough

A VOLTE L'AMORE NON E' ABBASTANZA

Non voglio perderti

Non voglio usarti

Voglio appena avere qualcuno al mio fianco

Non voglio odiarti

Non voglio prenderti

Ma non voglio essere l'unica a piangere

Nessuno dovrebbe veramente farlo,non più

ma simile ad uno scemo tendo a perdere il mio posto

e ci tengo a vederti camminare attraverso quella porta

rit: Ma c'è un danno ad amare qualcuno così tanto

ed è triste sapere che il tuo cuore non può fidarsi

C'è una ragione perchè le persone non stanno dove dovrebbero essere

baby, a volte l'amore non è abbastanza

Ora non potrei cambiarti

non voglio accusarti

baby tu non devi prendere la caduta,

baby, potri averti infastidito

ma non intendevo abbandonarti

potrebbe essere che ti volevo tutta per me

questo mi fa sentire come il suono di un tuono

mi fa sentire come la pioggia

e simile ad uno stupido che non vedrà mai la verità

io ci tengo a pensare che qualche cosa ha intenzione di cambiare RIT

Non c'è strada di casa

quando è tardi,nella notte tu sei tutta sola

Ci sono cose che tu volevi dire

Tu mi senti accanto a te nel tuo letto?

Li' dove usavo sdraiarmi vicino al tuo fianco

C'E' UN DANNO AD AMARE QUALCUNO COSI' TANTO

ED E' TRISTE QUANDO SAI CHE NON TOCCHERANNO IL TUO CUORE

C'E' UNA RAGIONE PERCHE' LE PERSONE NON STANNO DOVRREBBERO ESSERE

A CAUSA BABY CHE L'AMORE A VOLTE NON E' SUFFICENTE

EHY A VOLTE L'AMORE NON E' ABBASTANZA

Lascio parlare questa canzone e me la volgio ascoltare per l'ennesima volta...

vi mando la buona notte con un'immagine di un'altra rivelazione...nelly..ho scoperto pure lei ieri...cioè la conoscevo, ma da iri mi sono interessata e mi piace tanto tanto.

Notte mondo...chissà se tu farai un salto giusto per un saluto....

nostalgia d'irlanda e la vita che cambia

Ma siamo già a giovedì Santo...ne approfitto per fare gli auguri a qualsiasi persona che passerà di qui e il restante mondo....

E' una serata un po' particolare..le mie occhiaie segnano queste notti così particolarmente piene di risposte e meno di sonno... ma va bene così, farò un recuperone.

Ho preso un paio di decisioni importanti...

La prima già annunciata che non mi sento di cantare qui..la seconda invece che è pane di questo blog da un po'....

Diciamo che riguarda un personaggio strano che con i suoi problemi facendomi sbattere più sotto della terra...mi ha fatto vedere delle radici importanti.

Dico e accenno una cosa.

Uno che amo la mia famiglia, che sono contenta di farmi qualche risata a tavolo... penso che mio padre è un santo...stasera ho rotto un parafango....vabbè...

insomma ora sta diventando pure un bravissimo chef e fa i biscotti più buoni di questo mondo.

Mia madre è un angelo, senza di lei questa casa sarebbe già crollata....grazie a me che la renderei peggio di uno zingaraio...(vero enya?...basta vedere posters e cenci che ho in camera e tutti i miei premi enyatici e irlandesi)..

Insomma realizzo con quale pazienza fa tutto ciò...e a volte ci prova pure a consigliarmi ma a volte ci azzuffiamo per malintesi, ma soprattutto perchè ha il talento di infimmare senza volerlo, ferite che ho ancora calde.

Vabbè però c'è stato un giorno che davvero mi ha fatto piacere un suo gesto...

Così ho capito che pur essendo presenti ogni giorno a volte l'affetto fa bene mostrarlo e c'è bisogno di questo scambio.

Per quanto riguarda mio fratello, per me è una grande persona...io lo vedo oggi più grande di me anche se anagraficamente non è così...e davvero per me conta tanto...io senza di lui in certi momenti non ce l'avrei mai fatta..penso che se quest'anno le cose sono andate più positivamente lo devo tanto a lui...che mi ha aiutato ad essere lucida quando me ne andavo...

Sapete è brutto quando ci si chiude, quando si lotta con se stessi senza tanta forza...

Ma c'è una cosa che ho imparato all'inizio di questa settimana grazie a quel personaggio....

1 stare bene con se stessi..impegnarsi e credetemi per quanto ci si sbatte, il tempo..è uno dei fattori che aiuta tanto.

2cercarsi delle proprie soddisfazioni e dei piccoli grandi obbiettivi da raggiungere

3 l'amore che vien da se

Ho sempre creduto che l'amore fosse tutto...ed ebbene lo è....inteso in generale...ma riguardo a chi sta al tuo fianco...adesso ho un'idea chiara...difficile obbiettivo...ma sono un asso....ogni cosa in cui credo con tutta me stessa è raggiungibile....quindi in linee generali..a te che forse ci sei..a te che non so ancora il tuo nome o che ho incontrato senza capirlo..si è la sincerità,la semplicità, il completo rispetto e la fiducia che saranno la nostra forza.

per quanto riguarda il personaggio fino a poco fa sperato come la grande difficile rivelazione della mia vita...sai mi dispiace....soprattutto perchè se avessi ragionato un po' di più il cuore avrebbe avuto un ritmo più umano.

Continuo avere chiarezza anche dai tuoi gesti.. ora nel silenzio. Non intendo romperlo se tu non lo farai...fino ad allora so che c'è...e me ne tengo distante perchè non va bene a me e ne a te...

Ci sarò nell'eventualità di chiarimenti e consigli, ma quel che ti chiedo e di cominciare a conoscere cosa è il rispetto...non per me..ma per te.